انا ابيض،

لكن روحي سوداء ...  

بخصوص Amerika 

أنا عربي من أجلك 

في الواقع ، أنا يهودي 

أنا حقًا ... أنتمي إلى Afrika 

لأقول الحقيقة ، لست وحدي 

أخذوا أرضي  

وسرق منزلي 

وحتى دمروا المقابر 

الألم عظيم كل موسم  

عندما أفكر في مكان دفن والدي  

​

ممنوع إعادة الحساب 

أنا فقط أريد إعادة التوطين !!

15 فبراير 1988

​

*****

ذبح

اليوم  

أمس 

في التاريخ 

كل نفس ، أعمال الكراهية لا تتغير أبدًا 

التعطش لسيل الدم من عروقهم 

سكين ، المنجل أو المنجل

الكل one 

يكره

كره اليهود 

اكره الجبناء 

الكراهية في الأقنعة اليوم 

الكراهية في وجهك then 

لم أكن أعرفه ، غابرييل عمي 

شقيق والدي

ابنها جي إيورا 

لمن أنت  

قدم مصيره القاتل بواسطة نصلتك 

بدون سبب 

بين الخامس والسادس 

 of 1945 then 

اضطرابات نوفمبر من  

الرابع إلى الثمانية   

جنبا إلى جنب مع 132  in  

إراقة دماءهم  

بعيدا عن المنزل 

في الأزقة المظلمة 

أمام المنزل 

أمام الأحباء 

أمام العالم 

تم قبول الكراهية 

كل نفس اليوم ،   البارحة 

EDBAH ... (ذبح)  

هي الكلمة العربية / الإسلام 

كلمة شائعة تجاه عدم الحيوانات 

لكن البشر 

الكفار من أبناء العم المكروهين 

الإيماءة الشائعة  

شريحة وصفية للرقبة  

السبابة التي تعمل فوق الحلق 

بطيئة كسكين في اليد 

ما أتذكره من الماضي  

الوقت في ماضي 

كما بحثنا عن escape 

على سطح المبنى كفتاة شابة 

في ذلك الصباح من عام 1967

24 مايو 2004

​

****

 

بين المصراع والباب

ه إيلباب

​

بين المصراع والباب)

​

كان 1967! بسبب الحرب

          تم إغلاق المصاريع

          في صباح ذلك اليوم من شهر يونيو من الصيف

           في بلد آخر.

كان الخوف هو السبب ،

خارج سيارة جيب يقودها

أطلنا من خلال الشقوق

مائلة لإبعاد الشمس ،

             رجال يرتدون الزي الرسمي ينحدرون مثل الجستابو

             لا تزال حية في الذكرى ،

             مع الأخبار ، قالوا

             كان لنا نحن اليهود خيار:

كان هناك معسكر لحمايتنا

وعد دون إقناع ،

يخاطرون بالبقاء في المنزل ،

مغادرة البلد الذي كان أفضل للجميع.

             كنا يهود

             كان ذلك ذنبنا

              كان علينا أن نذهب بدون ممتلكات.

              *** مفتوح على مصراعيه ، قبل ولادتي بوقت طويل

النافذة المفتوحة

 دع الشمس تدخل في بيتي ،

ثم ينتمون إلى

 أجدادي

 فوق تلك النافذة

صعدنا ، جلسنا ،

يأمل الجار

تعال للخارج للعب

في الشارع

علامات في بعض الأوقات الأخرى

لغة صامتة تحدث فقط

   عندما كانت المدرسة خارج

لقد خرجت من الخشب الصلب الطويل

الباب الأمامي مؤمن بقوة طويلة

انسحب على الجدران

كنا الأطفال

هذا القليل معروف عن:

  يهود ، إيطاليون ، مالطيون ، مسلمون

الأمريكية والإنجليزية

لعبنا جميعًا مباريات ودية ،

 القفز على الحبل ، والاختباء والسعي ،

هوب سكوتش ، الزوايا الأربع ، الأطواق

جاك القفز ، عصي البوجو

         ثم رواج كبير

                 كنا عشيرة متشابكة في طرابلس

حيث كان الناس يعيشون في وئام يؤمنون

18 نوفمبر 1987

​

*****

​

شارع الفراسدق

​

من تلك النافذة أمي

نظرت إلينا وتحدثت معنا

تعيين فاطمة السيدة المصرية

أولادها سمير وسميرة  

سهير ، سهيره

عبر الشرفة في الطابق العلوي

 

في الطابق السفلي المالطية

أنجلينا وجدتها

السيدة الإيطالية لينا

الخياطه في الامام

إينيس بيبو ، سيلفيو

الفقراء باكو والدهم

كان دائما موضع سخرية

رحل الأمريكيون

على اليمين الشرفة

 الفرغين في الطابق العلوي

نوافذ جاسباريتو بالأسفل

فوقنا غويتا

العمة منتينة نعيم

جدتي بالتبني

الزاوية الجنوبية الشرقية

في الطابق الثالث

هناك حيث اختبأنا

 

عندما جاء الحشد

كما لوحوا

  السكاكين والمناجل

مع صرخات متطلبة

"وين لليهود" (أين اليهود)

 Edbah L'Yahud (ذبح اليهود)

أثناء إحضار السكاكين والمزيد

أدوات للتدمير

 

نحن على قيد الحياة لأننا

الشيخ هاشيارا تم تحويله 

القداس يقول:

"مافيش يهود ، أمشي إمشي مين هون"

وتشتت الجموع

صلات دار المالطي

الكنيس في الجنوب الغربي

 ركنz

حيث كان الأب يعبد يوميا

السبت والعطلات

كان يحب الترحيب بالضيوف

الى منزلنا

 

أحببت ذلك الضيق والقصير 

شارع

شيارا الفرزدق

شارعنا الجميل

سيتم إغلاق المصاريع

       لإبقاء                                                                           جيبلي

خارج

تلك الرياح الصحراوية الساخنة ،

  سحب الرمال المسببة للعمى

الغبار ، قوي جدا للعمى

بالات من الحطام المتداول في  

الشوارع

بعد ظهر يوم حار عندما يرتاح الجميع

في انتظار أفضل مساء

عندما جميع الصغار والكبار 

 دمج دون تمييز

اللغة أو العرق

سيخرج

الجلوس على الكراسي

من أبوابهم الأمامية 

تطفو بجوار النافذة

نتحدث عن كل شيء

الطقس ، الطعام ، الأسرة ، الموضة

سوف يصبر الآخرون

انتظر الظلام

لذلك كانوا يذهبون للنوم

أغلق المصاريع 

انتظر الصباح

قررت أمي المغادرة بحثًا عن الأمان

سوف يأتون من أجلنا

ستغادر الطائرة عند الفجر

أرض سلفي

أغلق باب المنزل

الخشب الصلب المزدوج

باب الشارع

انسحب إلى الحائط

لتأمين في حالات الطوارئ

كل منا لديه حقيبة سفر و 20 جنيهًا إسترلينيًا

هل سنعود مرة أخرى؟

كان طلبي

ماما لم تجب

تلك ذات العيون الدامعة

وقال الثقة والكرامة

"أمامنا مستقبل

غير مؤكد مع الحرية

18 نوفمبر 1987

​

 

*****

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

ها أنا

​

​

أنا هنا ، (متبني) في أرض أجنبية

وليس في الوطن

في الآونة الأخيرة ، التمرد الليبي

قبل 500 أو 54 سنة

أسلافي و

الآخر هو أنا

مايو. 18 ، 1994

​

*****

​

​

​

الخبز والصلصة

 

إنه ليس للفقراء أو الأغنياء

هو لذيذ

 it لمقياس بذيء 

من العلوي والسفلي

كان الطعام جيدًا

أعني جيدًا حقًا

تذوق ولا تفعل  waste

تي بيشا بل كامون

Selkq ،، Lubia  or Tmatem

كل الفائزين

كما يفعل الإيطاليون السباغيتي ،

تمسك الصلصة المتبقية في الطبق

لا شيء أفضل من

قطعة خبز أو ربما قطعتين

لمسح 

أقول في الواقع نظيف

الطبق

ليس من أجل الجوع ، ولكن في الغالب من أجل المتعة

لبعض الثقافات شهادة على   the 

وجبة رائعة

قد يتجشأ البعض ويبتسم

بيتي وأصدقائي 

Taught  us،   أنت تأكل all 

لأن الطعام يجب أن يشكر G-d 

والدتك ، زوجتك ، جدتك

اذا كنت تمتلك.

من القدر

ضعها على لوحتك 

ماذا تحتاج

ولا تهدر

لوجود أشخاص  

قد لا يكون لديك أو لا

لذا احترم الآخرين

والأرض على ما تعطينا

 

TBecha هو  طبخ  نفس النكهات الأساسية المختلفة

SelQk   السبانخ / السلق السويسري

حبوب اللوبيا

Cammun  كمون

طماطم طماطم

باميا   بامية

Mlokhya  أوراق الجوت

باذنجان بيتنجال

Hams  Garbanzo

Bizilli  البازلاء الحلوة (طازجة أو جافة)

الدجاج كان لذيذ

والصلصة ترك في وعاء الطهي 

يجب أن تمسح بالخبز

​

27 ديسمبر 2006   

​

​

*****

​

   

الثوم للعقل    

​

Garlic./Aglio     

كان الثوم منقوعًا في الماء

لتليينها وتقشيرها لاحقًا

مهروسة / مهروسة / مقشرة

جرة منه لهذه المسألة

الكثير من الثوم في أي وقت

لعمل طبق إيطالي

أو Sephardic  محلي

البربر الليبي الكل واحد 

خط رفيع ، حد غير مرئي

عرضت الآلاف من ذلك

العديد من ثقافات الماضي والحاضر

الرومان والبربر والاسبان

الأتراك والإيطاليون والعرب 

لقد عشنا

في نفس المكان

 O نعم الثوم ، تلك اللمبة اللذيذة

احتفظت والدتي بها في عناقيد طويلة مضفرة

تم شراؤها موسميا ، معلقة في المطبخ

للاستخدام السنوي

الكثير منها لهذه المسألة

عند إضافة معجون من الطماطم

قليل من الملح والكمون والحريف 

فوق السمكة ، وبخّ ليمون

"كريمي" نسميها ذلك الطبق البذيء

​

ساخن أو بارد ليلة الجمعة

كان مشهدا أحمر

في الاحتفالات مثل Bar Mitzvah  Brit Milah

طبق لذيذ ، دائما لإضافة البهجة.

كان طعامنا باستا الفورنو أو بيتزا

لتناول طعام الغداء أو العشاء ، لا يهم

لكن لا تفترض أنني هنا الآن

وقد تغيرت الأمور بسبب

عادات الهجرة لدي آخذها معي

الطبخ المنزلي هو طعام شهي

من فضلك تعال لتذوق &   افوك معي

حنيني

لأن ثوم 

هو العقل

​

  9 مايو 1998

​

*****

 

​

                           ياسمين             

رائحة الياسمين المنبثقة 

أمسية ، نزهة عائلية

أواخر مايو أوائل يونيو

أفريقيا بلدي ، بلدي ليبيا

شظايا من الحياة التي عشتها

في طرابلس لا أكثر

الصور في الجوهر

قوية جدا إلى الأمام

حتى لمحة يمكن أن تحضر 

ابتسامة حالمة اليوم

هذا ما يهم

حتى نتمكن من إعادة فرز الأصوات  

قصة 

يدوم إلى الأبد.

من نبات التوابل

تزايد تتفتح

حتى في أماكن أخرى

​

2 يناير 2201

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​